Qual é o termo correto para se referir a uma pessoa com deficiência?

(Por Thiago Brune – Colunista)

A realidade é que a maioria das pessoas, inclusive as com deficiência, muitas vezes acabam utilizando termos cujos conceitos são inadequados para designar pessoas que possuem alguma deficiência. Como há inúmeras terminologias que ao longo do tempo já foram usadas para se referir às pessoas com deficiência, ficamos sem saber qual o termo correto a usar. Termos incorretos ou pejorativos também são formas de preconceito ou, em boa parte dos casos, de desconhecimento.

Muitos desses termos, que um dia já foram oficiais, como “deficientes”, “pessoas deficientes”, “portadoras de deficiência” ou “portadoras de necessidades especiais”, ainda persistem no tempo e na memória coletiva, sendo muitas vezes preservados e reafirmados pelos títulos de entidades que encontram dificuldades burocráticas para adequarem suas nomenclaturas.

(Imagem da Web)

Um dos exemplos dessa situação é a “Associação de Assistência à Criança Defeituosa”, a famosa AACD, que hoje chama-se “Associação de Assistência à Criança Deficiente”. Outro exemplo é a “Coordenadoria Nacional para a Integração da Pessoa Portadora de Deficiência” – CORDE – que após 20 anos com esse nome, recentemente passou de coordenadoria para o status de subsecretaria, com o nome de “Subsecretaria Nacional de Promoção dos Direitos da Pessoa com Deficiência”, dessa vez sim, como um bom exemplo de atualização.

Existem alguns argumentos que são comuns entre pessoas com deficiência a respeito das inúmeras designações atribuídas a elas, como a de que “deficiente” não se remete à deficiência que se tem, mas à qualidade de não ser eficiente; que “pessoa deficiente” acentua uma qualidade de ineficiência na pessoa; que, caso se portasse uma deficiência, poderia-se deixá-la em casa e partir sem ela e que, assim, não se porta ou não uma deficiência, tem-se uma deficiência; que “portadores de necessidades especiais”, após tanta luta pela igualdade na diferença, que ser “especial” exclui a pessoa do todo, da igualdade, remetendo-se somente à diferença.

Por outro lado, a expressão “Pessoa com Deficiência” reproduz uma verdade, que é a de se ter uma deficiência, aliada ao fato de que essa deficiência é de uma pessoa. Dessa forma, pessoas com deficiência, alunos com deficiência, trabalhadores com deficiência é o que vem sendo utilizado por pessoas que se interessam pelo assunto e pelo conceito.